วันพุธที่ ๕ กุมภาพันธ์ พ.ศ.๒๕๖๘ เวลา ๐๘.๐๐ -๑๑.๓๐ น. และ เวลา ๑๒.๓๐ -๑๘.๓๐ น. พระมหาสุรศักดิ์ ปจฺจนฺตเสโน รองอธิการบดีฝ่ายกิจการต่างประเทศ ประธานศูนย์มหายานศึกษา มจร รับอาราธนาจาก พระธรรมาจารย์เจี้ยนหวิ่น เจ้าอาวาสวัดจงไถซาน กรุงเทพมหานคร เป็นกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิแปลและตรวจสำนวนการแปลคัมภีร์พระพุทธศาสนามหายาน จากภาษาจีน เป็นภาษาอังกฤษ และเป็นภาษาไทย ณ ห้องประชุมวัดจงไถซาน กรุงเทพมหานคร
วัดจงไถซาน ร่วมกับศูนย์มหายานศึกษา มจร จัดโครงการแปลคัมภีร์พระพุทธศาสนามหายาน จากภาษาจีน เป็นภาษาอังกฤษ และเป็นภาษาไทย ตามพันธกิจและวัตถุประสงค์ของการลงนาม MoU คือ การทำงานร่วมกันในด้านการศึกษาและการเผยแผ่พระพุทธศาสนา
พระครูใบฎีกานะโม สุชีโว นักจัดการงานทั่วไป กองวิเทศสัมพันธ์ พระมหากฤษณะ กิตฺติภทฺโท นักวิชาการศึกษา วิทยาลัยพระธรรมทูต และ นายธานินท์ เมียส นักวิเทศสัมพันธ์ กองวิเทศสัมพันธ์ เข้าประชุมในการนี้ด้วย
ขอขอบพระคุณ พระธรรมาจารย์เจี้ยนหวิ่น และคณะสงฆ์วัดจงไถซาน ที่เมตตาและให้เกียรติ มจร ร่วมบำเพ็ญบุญกิริยาปัญญาบารมี มา ณ โอกาสนี้ ฯ
On Wednesday, February 5, 2025, from 08:00–11:30 AM and 12:30–6:30 PM, Venerable Phramaha Surasak Paccantaseno, Vice-Rector for Foreign Affairs and Acting Director of the Bharat Studies Center at Mahachulalongkornrajavidyalaya University (MCU), was invited by Venerable Master Jian Hui, Abbot of Chung Tai Chan Monastery, Bangkok, to serve as an expert committee member for the translation and review of Mahāyāna Buddhist scriptures from Chinese into English and Thai. The meeting was held in the conference room of Zhong Tai Shan Monastery, Bangkok.
This translation project is a collaborative effort between Chong Tai Chan Monastery and the Mahāyāna Studies Center of MCU, in accordance with the mission and objectives of the Memorandum of Understanding (MoU)—promoting academic collaboration and the dissemination of Buddhist teachings through scholarly work.
Also participating in the meeting were:
• Venerable Phra Khru Bhidhikanamo Suchivo, General Affairs Officer, International Relations Division, MCU
• Venerable Phramaha Krisana Kittibhaddo, Academic Scholar, College of Buddhist Missionary, MCU
• Mr. Tanin Meas, International Relations Officer, MCU
We extend our sincere gratitude to Venerable Master Jian Hui and the monastic community of Chong Tai Chan Monastery for their generosity and support in this meritorious endeavor of wisdom and knowledge cultivation.
